stop arsing about and get back to work

1) Общая лексика: берись за работу, хватит ваньку валять

2) Макаров: хватит ваньку валять, берись за работу